Chinalink Chat Chinalink Chat 
Deutsch: vereinbaren Sie (per Email oder Telefon) eine Zeit
mit Ihrem Gespr鋍hspartner, denn es ist (trotz hoher
Besucherfrequenz bei Chinalink.de) ziemlich
unwahrscheinlich, da?sich immer jemand im Chat befindet. F黵 internationale und
zeitzonen黚erschreitende Chats bietet sich an, die Serverzeit als Standard festzulegen.
Um nachzuschauen, loggen Sie sich ein und schauen nach, welche Zeit hinter Ihrem Namen
steht.
Bedenken Sie, da?ein Chat 鰂fentlich ist: Heben Sie sich pers鰊liche Dinge f黵 die
email auf und wahren Sie die "Netikette". Bevor Sie "logout" dr點ken,
k鰊nen Sie 17 Zeilen mit je zwei Leerzeichen eingeben, um Ihre Konversation nicht f黵
die Nachwelt zu erhalten.
English: try to fix a time and date with your correspondent
via email or phone. Although there might be a lot of
people logged in at Chinalink.de at the same
time, chances are that there is nobody in your chatroom to talk to. If you want to chat
internationally and over different timezones, you might want to fix Chinalink.de 's servertime (shown behind your name after login) as
standard time.
Remember that chatting is public and that there might be other people reading along. To
wipe out the screen before logout, you can just enter 17 lines of space.
Chinese (BIG5): 眤 狦 稱 蛤 疭
﹚ 硄 杠 叫 叭 ゲ ㄆ ノ email ┪ 筿 杠 蛤
丁 Chinalink.de 呼 瘤 礛 琌 ㄢ -?
chat 薄 猵 龟 螟 巾 程
ノ Chinalink.de servertime 讽
夹 非 login ぇ 眤 Τ 陪 ボ 讽 丁
叫 猔 種 Chatting 琌 そ 秨 癸 杠
"logout" ぇ 玡 眤 块 17 ︽ 獽
琵 棵 辊 ぃ 倒 材 How to read Chinese on the WWW
Chinese (GB): 您 如 果 想 跟 特 定
的 人 通 话 ， 请 务 必 事 先 用 email 或 电 话 跟 他 约
时 间 。 Chinalink.de 上 网 者 虽 然 很 多 ， 但 是 两
个 人 恰 好 同 时 在 chat 的 情 况 实 在 很 难 碰 到 。
最 好 用 Chinalink.de 的 servertime
当 标 准 ： login 之 在 您 的 名 字 有 显 示
当 地 时 间 。
请 注 意 ： Chatting 是 公 开 的 对 话 ， 别 人 也 可 以
看 到 。 在 "logout" 之 前 ， 您 可 以 输 入 17 行
空 格 ， 以 便 让 萤 幕 上 的 字 不 给 第 三 者 看 。 How to read Chinese on the WWW
